diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3c008ac2f32628b761267f281b424be3eea46dc3..dbdb23658942deeb0c9231e127c7403b42beb525 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -6,3 +6,5 @@ logs
 /kieker-trace-diagnosis-release-engineering/manual/*.log
 /kieker-trace-diagnosis-release-engineering/manual/*.pdf
 /kieker-trace-diagnosis-release-engineering/manual/*.aux
+/kieker-trace-diagnosis-release-engineering/manual/Manual_DE.out
+/kieker-trace-diagnosis-release-engineering/manual/Manual_EN.out