Add possibility to export methods call as csv

This is a copy of https://kieker.uni-kiel.de/trac/ticket/1767:

A csv export feature for the (aggregated) methods calls view would be very helpful. The export should respect the filters and sort order, in other words: it should export the method calls which are displayed.