Add README for Theodolite Kotlin

The README should contain information for development and execution.

For example:

• usage of environment variables
• ...