Follow Helm Best Practices for CRDs

See https://helm.sh/docs/chart_best_practices/custom_resource_definitions/

Basically all we have to do is moving the CRDs to a special folder.