Follow Helm Best Practices for CRDs

See https://helm.sh/docs/chart_best_practices/custom_resource_definitions/

Basically all we have to do is moving the CRDs to a special folder.

added modul/infrastructure label

assigned to @wetzel

mentioned in merge request !186 (merged)

mentioned in commit 4c65f56b

closed with merge request !186 (merged)