Add resource limits to load generator deployment