Let Grafana search for dashboard configurations in its own namespace

mentioned in merge request !23 (merged)

closed via merge request !23 (merged)

mentioned in commit db4c3408