Use theodolite.rocks Helm repo location

docs/installation.md

@@ -10,7 +10,7 @@ The easiest option to install Theodolite is using [Helm](https://helm.sh).
 To install Theodolite with all its dependencies run:
 
 ```sh
-helm repo add theodolite https://cau-se.github.io/theodolite
+helm repo add theodolite https://www.theodolite.rocks
 helm repo update
 helm install theodolite theodolite/theodolite
 ```

docs/quickstart.md

@@ -13,7 +13,7 @@ All you need to get started is access to a Kubernetes cluster plus kubectl and H
 1. To install Theodolite with all its dependencies run:
 
    ```sh
-   helm repo add theodolite https://cau-se.github.io/theodolite
+   helm repo add theodolite https://www.theodolite.rocks
    helm repo update
    helm install theodolite theodolite/theodolite -f https://raw.githubusercontent.com/cau-se/theodolite/main/helm/preconfigs/minimal.yaml
    ```