Pull lag exporter image only if not present

This is necessary to reduce requests to DockerHub

execution/infrastructure/kafka-lag-exporter/values.yaml

+image:
+  pullPolicy: IfNotPresent
+
 clusters:
   - name: "my-confluent-cp-kafka"
     bootstrapBrokers: "my-confluent-cp-kafka:9092"