Add test for verifying that execution can be run

helm/benchmark-definitions/test/test-example-execution.yaml

helm/templates/tests/test-prometheus-connection.yaml

helm/templates/tests/test-theodolite-example.yaml