Fix installation of random scheduler resources

helm/templates/theodolite/random-scheduler/cluster-role-binding.yaml

-{{- if .Values.randomScheduler.rbac.create -}}
+{{- if and .Values.randomScheduler.enabled .Values.randomScheduler.rbac.create -}}
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRoleBinding
 metadata:

helm/templates/theodolite/random-scheduler/service-account.yaml

-{{- if .Values.randomScheduler.serviceAccount.create -}}
+{{- if and .Values.randomScheduler.enabled .Values.randomScheduler.serviceAccount.create -}}
 apiVersion: v1
 kind: ServiceAccount
 metadata: