Install Theodolite volumes using Helm

This is a follow-up on #76 (closed). With #104 (closed), Theodolite results can be stored in a volume. Our helm chart should offer (multiple) options for installing these volumes.

changed milestone to %0.3.0

added modul/theodolite + 1 deleted label

changed the description

changed milestone to %0.4.0

added Master Project 20/21 label

added To Do label and removed 1 deleted label

changed milestone to %0.5.0

added In Progress label and removed To Do label

added To Do label and removed In Progress label

removed Master Project 20/21 label

mentioned in merge request !153 (merged)

created merge request !192 (merged) to address this issue

mentioned in merge request !192 (merged)

changed milestone to %0.6.0

mentioned in commit ec6acfa9

closed with merge request !192 (merged)