Remove unsued Kustomize and run_uc.sh files

Files to remove:

• uc-application/overlay/*
• uc-workload-generator/overlay/*
• run_uc*.sh

In addition to removing these files, it should be checked whether everything is still working.