Publish Helm Chart in a Helm repository

Depends on the Helm chart to ready !60 (merged).

It looks like that we only need to provide an index.yaml file somewhere; maybe along with the packaged Helm chart. Ideally, we could like from the index.yaml file to the GitHub release