Upgrade docker-compose file versions

In theodolite-benchmarks/docker-test/ for all docker-compose files: Docker-Compose Versioning

• From version: '2'
• To: TBD (at least 2.2 to support scale:x)