Helm: Downgrade needed Permissions for Strimzi installation

In order to enable an installation with less access rights to a cluster we need to change the current helm chart.

This can be done by adding Role and Role-bindings derived from the official ClusterRoles to our helm chart.