Add build instructions for Theodolite benchmarks

Could be combined with #39 (closed) A short README would helpful on how to build everything.

added modul/docs label

changed title from Add build instructions to Add build instructions for Theodolite benchmarks