Start using new Theodolite defaults

Fixes first part of #191 (closed).

Depends on !109 (merged)

execution/helm/templates/theodolite/thedolite-operator.yaml

@@ -23,9 +23,19 @@ spec:
               value: {{ .Release.Namespace }}
             - name: MODE
               value: operator
+            - name: THEODOLITE_APP_RESOURCES
+              value: "./benchmark-resources"
+          volumeMounts:
+            - name: benchmark-resources
+              mountPath: /work/benchmark-resources
         - name: lag-analysis
           image: ghcr.io/cau-se/theodolite-slo-checker-lag-trend:theodolite-kotlin-latest
           ports:
           - containerPort: 80
-            name: analysis 
+            name: analysis
+      volumes:
+      - name: benchmark-resources
+        configMap:
+          name: benchmark-resources
+          optional: true
 {{- end }}