Introduce ResourceSets to make loading of resource files more flexible

This MR introduces so called ResourceSets that allow loading Kubernetes manifests either via ConfigMap or from the file system.

Closes #240 (closed)