Replace Kubernetes YAML sed-replacements by Kustomize

Closes #17 (closed)

Change infrastructure of Kubernetes files for the uc applications and workload generators. The new structure is:
--uc-application
---- base
---- overlay
-------uc1-application
-------uc2-application

Also use Kustomize for building the files for deployment