Update Docs for Release 0.5.0

This MR aims to fulfill the second part of #255 (closed) and add necessary documentation.

TODOS:

• Install and execute Theodolite step by step as described in the READMEs