Add smoke tests for benchmark

Fix #325 (closed)

• Use Docker Compose 2.2 in all files
• Ensure consistent naming
• Support concurrent start of Schema Registry and Kafka
• Add kcat to runs test
• Add testing script
• Define test cases
  • UC1
  • UC2
  • UC3
  • UC4
• Add testing to CI pipeline