Add volume claim for OCI plus access pod

Volume definition and an access pod are added. Open points are:

• Pod should be converted to a deployment (or restarted on failure, see #132)
• Some documentation should be added

Fixes #128 (closed)