Build or use GraalVM image with `native_image` in CI pipeline

If https://github.com/graalvm/container/pull/2 will be merged soon, we could use that image otherwise we have to build our own.